Preso Mortal Kombat 2 su PSN, più per nostalgia che per altro... [lo adoravamo, sull'amiga] Oltre allo scoprire che non è altro che un'emulazione puzzona dell'arcade, mi ha sconvolto l'eccellente adattamento "fuori dal gioco"... [guida del gioco, menù di configurazione] "Fuori di"? "Su"? Cosa vorranno mai dire questi termini curiosi? Dopo il break la spiegazione...

MoBlog - 8 Comments »
Tag: Adattamenti, Arcade, Midway, Mortal Kombat, PS3, PSN, Sony, Traduzioni

Mi capita di voler testare iTunes 1.8 e scarico la build italiana [di solito prendo quella in inglese], attacco l'iPod e cosa mi ritrovo? Spazio Gratis sull'iPod? Che significherà? Che il resto lo devo pagare? Sarà in offerta? Un omaggio? Si potrà rateizzare? O han tradotto amminghia un "free" che in realtà voleva ...

Thoughts - 6 Comments »
Tag: Adattamenti, Free, Gratis Mandela, iPod Touch, iTunes, Traduzioni

Oh, dò per scontato che SpaceBalls l'abbiam visto tutti... voglio dire, è praticamente un classico della commedia... La Velocità Smodata, Yogurt, la parodia del chestburster, etc... Mio fratello ha comprato il dvd, e mi è capitata l'occasione di vederlo in lingua originale... Ora, ok, discreto adattamento [Dot Matrix è completamente diversa], ma c'è ...

Thoughts - 1 Comment »
Tag: Adattamenti, Darth Vader, James Earl Jones, Rick Moranis, Space Balls, Traduzioni, Yogurt